|
おかしなことば |
||
|
言葉 |
誤用 |
臍曲がりの解釈 |
|
リーズナブル |
格安なこと |
安いものは安いなり、高いものは高いなりで「それにはそれなりの理由がある」という意味 特別高い料理を食べたときにも、負け惜しみで「リーズナブル」という。 安いほうはすぐ壊れたり、まずい、量が少ないなど低級の場合に使う。 格安の店で「リーズナブル」といえば褒め言葉ではなく蔑みの言葉。 アメリカで使ったら張り倒されるのがオチ。 |
|
入籍 |
婚姻届を出すこと |
昔は女が男の「家」の「戸籍に入る」とされた封建的な制度の言葉が誤って使われている例 現在は、婚姻届を提出すると、双方が初婚の場合は親の戸籍から外れて新しい戸籍を作り、再婚などの場合はどちらかを戸籍筆頭者と定めその戸籍に記載される。 外れた方の戸籍からは除かれる(除籍)。 「入籍」とは現在の法制度では結婚や婚姻とは関係なく、例えば離婚して元の夫の戸籍にいる自分の子どもを自分の戸籍に組み入れる場合などを言う。 この場合、離婚時に「自分」が元の姓に戻っている場合 (普通はこれ) は、子供の姓も入籍と同時に「自分」の姓に変る。 |
|
父の再婚相手 |
義母さん |
お父さんの妻。 赤の他人。 父の遺産相続人。 |
|
母の再婚相手 |
義父さん |
お母さんの夫。 養子縁組すれば自分も遺産相続人。 「入籍」(上記参照)だけではだめ。 |
|
異常気象 |
大雨、台風、酷暑、少雨など |
これは異常ではなく、正常な気象現象。 マスコミが番組をセンセーショナルに面白おかしくするための便法 |
|
不測の災害 |
洪水で床上浸水、土石流、山崩れなど自然災害 |
本来川は自然に流れるのに無理やり堤防で押し込めて、そこに家を建て田畑を作ったのが間違い。 山は崩れるのがあたりまえ、そんなところにダムや道路や家を作ったのが間違い。 |
|
|
エコで地球を守ろう |
エコという言葉で消費者をたぶらかして大儲けをしよう。 エコがエゴと聞こえる。 |
|
|
甘くなくておいしーーい |
女の見栄。 甘いものは下品だとすると自分は上品だと思われると誤解している。 菓子を食べるときの慣用句。 欧米のカフェやパティスリで「甘くない」といったら張り倒される。 |
|
無理 |
トライアスロン・マラソンすごーい、私にはとっても無理 |
あたりまえだ。 トレーニングしないでできるとでも思っているのか。 |
|
時間がない |
トレーニング、とてもやりたいのだけれど時間がなくて |
食う寝る遊ぶ時間はいっぱい。 やりたくないときの逃げ口上。 |
|
ダイエット |
減量・絶食 |
"Diet" という英語 は「飲食物」という意味。 正しい食事をして健康を維持すること。 |
|
屁理屈 |
言うな |
理屈が嫌いな人は感情まかせで道理を考えない人。 理屈は大事。 屁理屈も理屈。 屁理屈で訓練すれば理屈が分かってくる。 理屈すなわち道理。 |
|
|
経済成長の伸び率が低下して大変な不景気 |
一体いつまで成長をつづければ気が済むのか。 いいかげんに成長をやめて成熟した安定した社会でありたい。 果物や野菜だって成長している間は食べられないではないか。 人だって成長期から成熟して人生を謳歌して、そして枯れていくのが自然ではないか。 成長しつづけないとうまく行かない、あるいはそう仕組まれている社会はいやだ。 |
|
Entertainer Partition Sustainable |
エンターティナー パーテーション サスティナブル |
英語は「テイ」と発音する。 英語は「ティ」と発音する 英語は「テイ」と発音する。 |
|
偏差値 |
学校の良否・子供の頭の悪さ |
親の馬鹿さ加減と見栄を助長する仕組み 本来は Ti=(10(xi-μi)/σi)+50 |
|
|
メサイヤをオーケストラ伴奏で歌う |
合唱病の人の言い方。 |
|
|
空のトレーラーが前を走る乗用車に衝突した |
トレーラは「引っ張られるもの」、トラクターは「引っ張るもの」。 つながった貨物車は「トレーラトラック」で、前の部分がトラクタ、後の部分がトレーラ。 前だけ単独で走っている場合は「トレーラトラクタ」 (トレーラを引っ張る車)。 |