Air
(エール)についてもっとましな日本語を探そうと「エール 音楽」のキーワードで検索したらNHKのドラマしか出てこない。 そこで、「air
music wiki」で検索すると 英語 Wikipedia で「Air
(music)」、その日本語ウィキペディアは「アリア」だった。 「エール」と発音するのはフランス語
(air)、英語では「エア (air)」、イタリア語で「アリア
(aria)」、ドイツ語は「アーリエ (Arie)」。 時代によって意味が変化するが、ツェルニーが意図したのは「ドイツ風舞曲」だろうか。
検索を続けると、フランス国防省
(Ministère des Armées) の YouTube
チャンネルにアップロードされた動画「Covid-19 :
l’armée de l’air allemande
déploie un A400M à Strasbourg」(ドイツ空軍がストラスブールにA400Mを派遣した)が出てきた。
