|
また出費！
TO:M&A
SUB:Evans
さんへの手紙
１月２１日（土）
Mr.
& Mrs. Warren Evans
への手紙は次のようなものでいかがでしょうか。
Dear
Warren and Bruce,
I
am pleased to receive your trip report with nice pictures. T(*私)
is in Czech Republic since the last December for an electric
power station project. The massive earthquake hit Kobe this
Tuesday caused terrible damages to the area, as you might
watch on TV news. We, all Japanese, thank for the continuing
aids being brought to sufferers by people, governments and
organizations of foreign countries. Our family is, of course,
safe as the damages were limited within Kobe area. Now, K(*長男)
is challenging competitive entrance examinations for
universities. A(*長女)
concentrates her effort upon her college studies in Hokkaido,
and C(*次男) is enjoying school
baseball games and exercises. Although our family members
reside apart each other, numbers of lines of electronic mails
are exchanged everyday, and all can know what is going on at
the different locations any time. Thanks for email!
We miss you and people in Frederick. If we have a
chance, we would like to visit Frederick and meet you again.
The
enclosed pictures were taken on the New Year's Day. A(*長女)
wears（写真の中だから現在形だぞ）kimono for the
first time for her very special occasion of becoming 20 years
old this year.
Yours
truly,
(signature)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
K先生
(*長男) の添削を受けて brush up
してください。
と、ここまでは昨日の夕方に事務所で辞書片手に書き上げた。
さて、久しぶりのなにも無い土曜日。 きのうもやはり午後１１時から今朝の７時（そちらのけさの７時から午後３時まで）ＮＨＫの放送が行われ、午前２時まで見てしまった。
けさは専らＣＮＮで英語ヒアリングマラソン。
オーストラリアオープンで沢松がランキング７位の伊達を破ったニュース。 地震で家族が被災したので帰国するとか。
NHL がやっと始まった喜び。 Lakers
が２秒前の Celtics
のゴールをさらにひっくり返して最後の最後の瞬間に３点シュートで逆転したスーパープレイ。
なんのことやら良く分からない元 NFL
のスター選手 O. J. Simpson の妻と友人殺し（double
murder
と言っている）の法廷、有能な弁護士と女検事（Cheri
Lewis）とイノウエ判事の弁論がが延々と。 手袋をブルーミングデールで買ったの買わなかったのと。
北京で有名なあの Mike Chinoy
の神戸からの報告。
今夜からの雨に備える神戸市民。
グロズニの戦闘と市民の嘆き。
スリランカ訪問の法王への仏教界側の強い反対デモ。
インドでの大雪に閉じこめられた車での多くの死者。
カナダでの列車の川への転落事故。
日本の三宅一生ほかのデザイナーの作品のファッションショー。
東京のハタケヤマ屋敷（何でしょうね、これは。
悪趣味な外国人相手の変な日本）。 特集
メキシコの経済破綻。
３０分毎のくり返しはヒアリングとスピーキングだけでなく英語の正しい表現を身に付けるための大変良いエイドだ。
今、正午過ぎ（そちらの午後８時過ぎ）。 ここまで。送ります。
FROM:M
95/01/21
21:27
題名：また出費！
Aの車が調子が悪いそうで、修理に12万円程かかるそうです。 新車を買うわけにもいかないので、修理に出したいと言って来ました。 もう
85,000km
も走っているので「まだ乗るの？」と三菱のお兄さんに聞かれたとか、「学生なので乗る」と答えたようです。...
うーん、また出費か！ これも仕方が無いですね。 安心して走れないのは恐いから。
Kのセンターのリサーチが帰って来ました。 なかなか厳しいです。 でも、挽回可能と出たものもあるので、頑張って欲しいです。 なんていっても、２次が重要なのですから...
Cは、今朝から平熱で、良く食べます。 学校を休むより、野球の練習が出来ないほうが気になるようです。 野球部で付けた体力がものをいってるのでしょうか？ それと、しきりに体重の増減を気にしています。 体重が増えて喜ぶのは、Cだけです。
Evansさんへの手紙を早速ありがとう。 後、Aが着物を来ている写真を送るので、出来たらその理由を書きたいのですが...。
先程、父の所に言って来たのですが、写真のAがなかなか可愛いと喜んでいました。
まだ楽譜は届いていませんか？ やはりSAL便だと時間がかかるのかしら。
では、良い週末を過ごしてください。
from
M.
FROM:A
95/01/21
22:28
題名：月曜日から学校。
23日から学校が始まります。 ２月に入ればテストがあるし、しっかり頑張らないと。
それに、もうすぐ研究室分けのアンケートがあるから、自分の意志を固めておかないといけないし。
さて地震ですが、私の友人の中にも、ひどく被害があった人がいるようです。 クラスの友達に明石と西宮の出身の子がいるのですが、明石は無事だったけど、西宮のこの家はすごいみたい。 お店をやっているらしいのだけど、とりあえずお家の人は、親戚の家へ避難しているそうです。 ちなみに私の友人達は、こちらにいて無事でした。 ついさっきも神戸では震度３と４の余震があったようです。
春のチェコ行きは若しかしたらボツかもしれません。 なぜかというと、車の調子がものすごく悪くて、今日、三菱のディーラーの修理工場へ持って行ったら、とりあえずまだ当分乗るつもりなら、シャフトとクラッチとエンジンのベルト（なにベルトだっけ）は変えた方がいい、といわれて、これで13万くらいかかるって。 そのうえ何だかわからないけど、エンジンの調子もおかしくて、それもわかったら直してもらうので、下手すると
15万くらいかかるんじゃないかな。 で、このお金がどこから出るかというのが問題なのでした。
帯広はまだとりあえず寒いけれども、雪は少ないです。 道は凍っているけど。
それではまたメールします。
LOVE,
A
TO:M&A
メールを送って洗濯を済ませて、
洗濯すると木綿のシャツが赤ばんでしまうのはなぜですか。
洗剤に蛍光剤が入っていないからですか。 アパートの洗濯サービスに出した古いほうのカジュアルシャツのボタン８個の内５個が外れたり、欠けたりして戻ってきた。なぜこんなに一度に外れたり欠けたのだろう。
洗濯機が悪いのか。
ボタンのついている物はしばらく洗濯に出さないで自分で洗う事とする。
（下着とソックスとハンカチはこれまでもすべて自分で手洗いしている）
まだ「世界」は届いていないけれど、郵便が１週間かかるからそろそろ次の本を発送する準備をお願いします。 岩波文庫など、重さ当たりの内容の多いものをお願いします。 小説でなく、歴史、旅行記、宗教、社会科学、自然科学の分野の中から２、３冊お願い。
きのうチェコのもう一つの現場のKM君
(*そのプロジェクトの責任者・日揮の同期社員)から電話があり、今日急に帰国する事になったとのこと。 その現場は○○(*私たちのマンション)のTaさんの娘婿のHiさん一人が残る事になった。 近いうちに訪問して見よう。（Taさんに話し、した？）
CNN
で、４日と８時間後に奇跡的に救出された女性を大きく報道している。
また、先程、北海道でも地震があったが被害も怪我人もなかったと報道しいる。
３時からプールへ行き１０００メートルを泳いで来た。だんだんと楽になってきた。これで週に２回ほど続ければ体に大変良い事は良く分かっているが。
そちら二人からの土曜日の夜のメールを読んで。
Cの熱が下がったとのこと、丁度あしたは休みだからよかった。 Kには、頑張れの一言。
Aの車、修理費がかなり高くつくとのこと。 まあ、今回はちゃんと直して、あとはだましだまし乗りつづけるしかないかな。 自分で生活費や学費を稼いでいれば、買い替える事も可能だろうが、当分はそれも無理だろう。 修理費で保土ヶ谷ローンが必要なら相談にのって上げてください。＞Ｍ
まあ、無利子だから安心して借りればよろしい。 チェコはいい機会だからこの臨時出費とは切り離して考えたほうが良い。＞Ａ
楽譜の中に日本のベーレンライタ版の赤い本のヘンデルのフルートソナタ集入れてくれた？ もしまだならお願いします。 見つからない時には、Handel
の VIER SONATEN (FUR BLOCKFLOTE UND BASSO CONTINUO)
でも良い。 ヘンデルのフルート（リコーダー）ソナタ集には、このほかに
FITZWILLIAMS SONATEN
というのもあるので間違えないように。 また、テレマンのリコーダソナタまたはリコーダと他の楽器とのソナタ（コンチェルトは不要）も（特に
ハ長調の２本のリコーダと通奏低音のためのソナタ）。 ぼろぼろだけれど、ターフェルムジークの中の「リコーダー、２本のフルートと通奏低音の四重奏曲（Quartet
fur Blockflote, zwei Floten und Basso Continuo）も。 これらはパート譜面だけでなくスコアと他のパート譜面も一緒に。 だれかいるかも知れないと言うかすかな望みをもって。
夕食は初めてのピザレストラン。 どのピザも
30〜40 Kc（100〜140円）。 ７人で１０種類を食べた。 こちらの人達は一人一人自分で注文したピザだけをナイフとフォークで食べる。 中華レストランでも同じように自分で注文した物を自分だけが食べる。 この国ではどうしてこんな変な中華料理の食べ方を延々と続けているのだろう。 これは明らかに間違っているので、一つ我々が派手に、このようにみんなでシェアすればもっと楽しいと言う事をパルドゥビッツェの人達に教えてあげようとパフォーマンスを兼ねて。 このピザレストランはこれまでの普通のレストランと違い若い人達ばかりだった。
腹一杯のピザ（みんなおいしい）とビール２本と最後にアイスクリームとコーヒーで一人
110 Kc (400 円)。（駐在日当は食事代という名目で１日
800 Kc
だから、とても使いきれない。 このほかに第２日当が日本で１日たしか５０００円位加算される）
８時（そちらの午前４時）に部屋に戻るとテレビはもうＮＨＫ放送が始まっており、（酔っているせいか）外国にいる感じがしない。 ８時から１１時まではビデオでのそちらの今日の夜９時のニュースとその他の番組と大相撲のダイジェストらしい。 あしたは神戸は強い雨との予報。 ９時にニュース（普段より延長）が終わったらスクランブルがかかって見えなくなってしまった。 と思ったら１分間位でまたスクランブル解除されてニュースの延長が見えるようになった。
結局、ニュースだけがスクランブル解除されているようだ。
|
