|
グラスはだめ？
TO:M&A
SUB:グラスはだめ？
２月９日（木）午前
グラスの購入品目はあまり気に入らなかったですか？ お金を使いすぎましたか？ 気にしています。 買った物は、返品することが難しいからしかたがないので、持ち帰りますが、もし違う物が欲しいのなら連絡してください。
住友銀行か VISA
に連絡して、なぜ、私のカードが REJECT
されたのか事情を聞いてください。
日時：1995.2.8
午前10時頃
場所：チェコ共和国
Svetla nad Sazavou
Sklo
Bohemia, Svetla nad Sazavou 店
（チェコ最大のボヘミアグラス会社の本社のある町の直営店）
金額：11,608
Kc（コルナ）
CARD
HOLDER: TXXXXXX NXXXXX
CARD
No.: 4980 XXXX XXXX XXXX
有効期限:
02/96
店員からは「このカードは金が入っていないからだめ
(No money in this card.)」といわれ、それ以上の理由は説明してもらえなかった。 訳の分からない東洋人が偽カードを使って、大量の商品をだまし盗ろうとしていると思われたかもしれない。
このトラブルが、私のカードや VISA
会員資格に問題があって起こっているのなら、大変困る。 そちらでなにかトラブル（紛失など）があって、停止しましたか？
単に、チェコでのカード身元確認のマシンや銀行間やその辺のコンピュータのデータの取り扱いのトラブルであれば、いいのだが。 いずれにしてもカードを拒否されては、今後のカードの利用と支払いに大きな障害となるので、至急調査をお願いします。
FROM:A
95/02/09
00:43
題名：いやー、さぶい。
２、３日ずっと朝すごく冷えこむ日が続いていました。 でも今日の昼間は、とてもよく晴れて、日が暖かそうで（実際は風が冷たいのだけど。）、学校がなくて、車があったらどっかに行ってしまいたいような日でした。 明日の朝は予想最低気温が
-13°なので、結構あったかい（？）んじゃないかな。
安田成美が朝の連ドラを降番するという話だけど、私の友達のAk君（Powers
の新キ ャプテン）は ”僕の唯一の朝の楽しみがア”
と嘆いていました。 噂では続編をやるのは泉ピン子とか？
そうそう、荷物は昨日届きました。 ありがとう。 でも、外の箱がやぶれてて、月餅の大きな方の箱と、しゅうまいの箱がつぶれてた。 ついでに留守にしてる間に、ドアの外に置いて行ってもらったんだけど（４、５時間かな）、スープの缶が凍っていたのには驚いた。 月餅は今日、おじさんのところに持って行ってきました。（留守だったので置き手紙してきた。） もう一つのSaさんち用のは、今日先輩には畜練で会うはずだったから持ってったんだけど、時間が合わなくて渡せなかった。 学校ではなかなか会えないし、うーんどうしよう。 早い方がいいよね。 金曜日に友達に頼んで家まで連れてってもらおうかな。
今日は学校が午前中休みだったので、友達に頼んで、皮膚科と車屋さんと銀行（や
っと家賃を入金）と買い物に連れて行ってもらいました。 車がないときはそれなりにやってたのに、いったん車がある生活になれてしまうと、もうだめ。 特にこの町はほんとに車がないと辛い町です。 毎日学校に連れて行ってもらったり、畜練まで送ってもらったり、ほんとに友達に助けてもらってます。 車は後一週間くらいで復活しそう。
誰か帯広に遊びに来る人はいないのでしょうか。 今は、スキーの季節だし、もうすこ
し（いや、かなりかな）したら、春が来るし、、、
さっきテレビでやっていたけど、地震関連の本がすごく売れているようだね。 なんだかねえ、のせられやすいねえ。 まあ、地震に備えることが悪いとは言わないけど、何週間かまえに東京では
”地震日”
があったと、今日ラジオでいってました。 何でも、阪神大震災を当てた人がその日に地震が来るとか言ったとか。 まあこの辺は横浜の高校生の方が詳しいかな。 それでまた大騒ぎがあったっていうんだから、ほんとに、なんだかなあって感じですねえ。
それでは、明日も学校なので、このへんで。
LOVE,
A
FROM:M
95/02/09
21:28
題名：A
(*長女) が元気でよかった！！
久しぶりに、先にAからメールが届きましたね。
本当に毎日寒そうよね、天気予報で見ていても、今日も寒い、たいへんだあ...と話して
います。 雪の具合はどうですか？
先ず、２個入り月餅の事ですが、車に乗せてくれている友達に１個づつあげたらどうですか？ Saさん
(*大学の同級生) のお母さんには又次の機会に送りますから。 あれも賞味期限は１０日位と言う事ですから、なるべく早く処理したほうが良いと思います。
今日はお休みだったけど、おばあちゃんの薬を取りに行って午前中が終わりました。 今日は、割合すいていたので助かりました。 病院通いは大変よね。 Aの皮膚の状態はまだ良くならないのかしら、私がかゆいのはこのところ良くなって来ているんだけど...
Tさんはお料理に挑戦しているようだけど、そういえばアメリカの時も、塩やコショウの小さいものが無くて、入れ物を買って入れ直していたように思います。 日本は便利に出来すぎているようですね。 でも便利な生活になれると、なかなか不自由な生活に戻る事は難しいですよね。 とにかく、出来るだけ楽しんで食事するように心掛けてください。
ここまで書いたのを送ろうと思ったら、メールが入っていたので読んでびっくり！！
お買い物の事、私は気に入っていますよ。 いつもTさんがお金を遣わないようにしているようなので、思い切り買い物が出来て良かった！！と書いたんですけど。 こちらで買ったら、とても貴重品なので大切に使いたいと思っています。 ありがとう！
買い物についてのコメントが少なかったので、気になったのでしょうか？ それならごめんなさい。
いつも食事のあとでメールを読んで返事を出すのですけれど、昨日は後片付けが遅くなるので、はしょった分誤解を与えてしまったようで、反省しています。
VISA
カードの件ですが、こちらでは何も問題が無く使えますので、心配いらないと思いますが、それでも調べますか？
こちらでは、２月４日に有隣堂で使いましたが、トラブルはありませんでした。 但し、１２月２５日にTさんがチェコで使用した分の請求が今月１０日に精算されるので、その事でトラブルが起きたのではないでしょうか？ ちなみに、Tさん使用分は \4,885
と \953 で換算レートは 3.6869 と 3.6677
でした。 これが精算されればきっと使えるようにな
ると思いますが、楽観的でしょうか。
メールを読んで、何かあれば電話してください。 それでは、至急送ります。
M,
TO:M
SUB:VISA
の件、了解 このメールは横浜へのみ送信。
今、客先の打合せから帰りました。
(*Mから事務所へ)電話があった件、YH君からききました。
VISA
はこちらでも、この週末にでも小額の買い物に使って試して見ます。
ということで、住友への問い合わせは、やらなくて構いません。
また、その結果報告するので、これから全く使えないのであれば、お願いします。
取り急ぎ、用件のみで失礼。
グラスの件了解。 誤解しました。
|
